...::  زبان خوانساري  ::...

لغت کیسه ( kiseh ) : جیب ، ظرف ؛ امیر خسرو دهلوی :

کانرا که به کیسه نیست چیزی                      خواری کشد از پی پشیزی

 

لغت دشخوار ( dosh khar ) : سخت ؛ ناصر خسرو :

گر آسانی همی بایدت فردا                مگیر از بهر دنیا کار دشخوار

 

لغت بشن ( bashn) : بدن ؛ انوری :

وه که برخی ز پای تا سر او                        بشن و بالای چون صنوبر او

 

لغت رود ( rood ) : فرزند ؛ لسان الغیب حافظ

از آندمی که ز چشمم برفت رود عزیز             کنار دامن من همچو رود جیحون است

 

لغت بل (bal ) : بگذار ؛

مرا گوید بگو حال دل خویش                        دلت خونین شود بل تا نگویم

 

لغت چلن (chalan ) : پریدن ؛ امیر خسرو :

از چل چل تو پای من زار شد کچل                من خود نمی چلم تو اگر می چلی بچل

 

لغت پخچ ( pakhch ) : پهن شده ؛ انوری :

اگر بر سر مرد زد در نبرد                          سر و قامتش بر زمین پخچ کرد

 

منبع : سايت پرتال اصفهان   آدرس دقيق مطلب