به دليل كمبود وقت و ... نياز به يه دوست دارم تا بتونه مطالب جديد روي اين وبلاگ قرار بده و به آپديت كردن آن كمك كنه .
هر كس مايل بود تو بخش نظرات بگه من يه يوزر و پس براش درست كنم كه با اسم خودش مطلب بزاره .
با تشكر . بدرود
امروز به مناسبت سالگرد وبلاگ پيج ف ي س ب و ك ي زبان خوانساري رو هم افتتاح كردم كه دوستاني كه در اين شبكه اجتماعي هستند بتونند مطالب رو دنبال كنند ...
منتظر لايك ( LIKE )هاي شما هستم
اين هم ادرسش F a c e b o o k.com/zkhansar
رفتم : بشتان ( bashtan ) - رفتی : بشته (bashteh ) - رفت : بشه ( bashe)
رفتیم : بشتمین ( bashtemin ) – رفتید : بشتدین ( bashtedin ) - رفتند : بشتنده ( bashtendeh )
--------------
گفتم :بموات (bamvat ) – گفتی : بدوات - (badvat ) گفت : بژوات (bazhvat )
گفتیم : بمون وات (bamon vat ) - گفتید : بدون وات ( badon vat )
گفتند : بژون وات ( bazhon vat )
--------
خوردم : بمخورت (bamkhort) – خوردی : بد خورت (bad khourt)
خورد : بزخورت (bazh khorurt ) - خوردیم : بمون خورت (bamoon khourt )
خوردید : بدون خورت (badoon khourt ) – خوردند : بژون خورت ( bazhoon khourt )
ضمیر شخصی منفصل :
ضمیر شخصی منفصل خوانساری با زبان فارسی زیاد فرق ندارند به جز تعداد اندکی از آنها :
من : من ( mon ) - تو : تو (tu ) - او : اون (oun ) – ما : هاما (hama)
شما : شما ( shoma ) – ایشان : اینا ( ina)
منبع : کتاب دستور زبان گویش خوانساری نوشته سید مجتبی بنی هاشمی خوانساری
مصدر به (( دال و نون )) یا (( ت و ن )) ختم می شود که مصدر اصلی گویند .
بعضی مصدرها به (( ن )) تنها ختم می شود که البته قاعده درستی ندارند و بطور مرتب صرف نمی شوند.
مصدر اصلی مثل : گفتن رفتن دیدن بردن
که به گویش خوانساری می شود : واتن (vatan ) هشتن (heshtan ) دین(deyan) برتن( bertan)
مصدر جعلی مثل : رقصیدن ترسیدن
که به گویش خوانساری می شود : رقصن ( reghsan ) ترسن ( tersan )
مصدر بسیط مثل : دانستن که می شود دونن ( daunn)
مصدر مرکب مثل : آب خوردن که می شود او واخورتن ( ou vakhortan )
مصدر محفف مثل : گفت و شنید که می شود بواژ بشنو ( bavazh bashneu )
مصدر مقاربه مثل : باید می شد که می شود ادگوا بگنو (edgu baghenu )
منبع : کتاب دستور زبان گویش خوانساری تالیف : سید مجتبی بنی هاشمی خوانساری