...::  زبان خوانساري  ::...

اندي جيك جيدوو گه از حد ردو   endi jik jidov gee hadd raddu

اينقدر جهود است كه از حد گذشته است.

كنايه از :‌خسيس بودن است

اندي چراژ منبر برتي تا خدا پيرژ هيدو  endi cheraje menbar berti ta khoda pireje hidow

آنقدر چراغ به منبر برده است تا خدا پسرش داده است

كنايه از :نذر و نياز كردن به درگاه خداوند است .

اندي دو غازي نبه   endi do ghazi nabe  

اينقدر دو غازي نباش

كنايه از : بخيل و خسيس بودن است .

او تك دماغ   ow tok domagh   

آب نوك بيني

كنايه از : بي ارزش بودن و رسوايي و فضيحت است.

او تك دماغ خلقه بهر كو كفتان                      چو ورف فسيلي دم پارو كفتان

شي و رو خنده زار مردم و او تك دماغي         به تقصيري گه چندي باتو هاچسان و را بشتان

منبع : كتاب جغرافياي خوانسار .        تاليف : حميد رضا مير محمدي