لغت کیسه ( kiseh ) : جیب ، ظرف ؛ امیر خسرو دهلوی :

کانرا که به کیسه نیست چیزی                      خواری کشد از پی پشیزی

لغت دشخوار ( dosh khar ) : سخت ؛ ناصر خسرو :

گر آسانی همی بایدت فردا                مگیر از بهر دنیا کار دشخوار

لغت بشن ( bashn) : بدن ؛ انوری :

وه که برخی ز پای تا سر او                        بشن و بالای چون صنوبر او

لغت رود ( rood ) : فرزند ؛ لسان الغیب حافظ

از آندمی که ز چشمم برفت رود عزیز             کنار دامن من همچو رود جیحون است

لغت بل (bal ) : بگذار ؛

مرا گوید بگو حال دل خویش                        دلت خونین شود بل تا نگویم

لغت چلن (chalan ) : پریدن ؛ امیر خسرو :

از چل چل تو پای من زار شد کچل                من خود نمی چلم تو اگر می چلی بچل

لغت پخچ ( pakhch ) : پهن شده ؛ انوری :

اگر بر سر مرد زد در نبرد                          سر و قامتش بر زمین پخچ کرد

منبع : سايت پرتال اصفهان   آدرس دقيق مطلب

( با سلام دوستان از اينكه يه مدت چندان طولاني نبودم و نتوانستم به وبلاگ هاي شما سر بزنم معذرت مي خوام مودم ام سوخته بود به اينترنت دسترسي نداشتم  )

لغت ترف ( torof ) : ترب ؛ ناصر خسرو :

ترف از دست مده بر طمع قند کسان   ترف خود خور و از طمع مبر گاز به قند

لغت طاقچه (tagh cheh ) : جای ظروف داخل دیوار ؛ نظامی : 

از طاقچه دو نرگس مست                            بر سفت سمن عقیق می بست

لغت درمنه (dermaneh ) : گیاه خشک ؛ نظامی 

چون درمنه درم ندارد هیچ                           باد در پیکرش ندارد هیچ    

لغت واپرس ( va pors ) : بپرس ؛ مولوی : 

کس چه شاید بود واپرسم از او                      که چه می سازی ز حلقه توبه تو

لغت مشگک (mash gak ) : سیب خوش بو ؛ لاادری :

گرچه مشگک بود بسی خوشبوی                  فرق او تا به مشک بسیار است

لغت مشت ( mosht ) : تعدادی ؛ ناصر خسرو :

از این مشتی رفیقان ریایی               بریدن بهتر است از آشنایی

منبع : سايت پرتال اصفهان   آدرس دقيق مطلب