رنگ ها : رنگ ها در گویش خوانساری با زبان فارسی فرق چندانی ندارند به جز چند رنگ که در زیر می بینید .

سفید : اسپید (espid)  - سیاه : سیا (sia )  - سبز : سوز (suz)

اقوام خانوادگی در گویش خوانساری

مادر : مانی (mani)  - بابا : ببا (boba)  - برادر : برا (bera) – خواهر : خوا (khoa)

عمو : آمو (amu)  -  دایی : هالو (halu) – خاله : هاله (haleh) – عمه : آمه (amah)

لازم به ذکر است برای گفت پسر خاله یا دختر عمه و .... باید قبل از عمه ، خاله ،دایی یا عمو به جای دختر ، دت (det) و به جای پسر ، پیر (pir) بگذاریم.

میوه : سیب به خونساری میشه  سو ( so )    - زردآلو به خونساری میشه زردلی (zerdeli )   

-آلوچه به خوانساری میشه هل کشته  (hel koshteh )

حیوان : مرغ به خونساری میشه کرک ( kark)  - گاو به خونساری میشه گا ( ga )

-سگ به خونساری میشه اسپه (espah)

غذا : ابگوشت به خونساری میشه  اگوشت  (ou gosht)

-آش رشته به خونساری میشه آش برگ (ash barg )

به درخواست یکی از دوستان