تبليغاتX
...:: :: :: گويش خوانساري :: :: ::...
معرفی شهر زيباي خوانسار و مسائل مربوط به این شهر ولي اين وبلاگ بيشتر به گويش خوانساري مي پردازد


...:: :: :: گويش خوانساري :: :: ::...
















تیتژ ملیچ بژ خورتی               ( titezh melich bezh khortey )

توتش را گنجشک خورده است.

کنایه از نام کسی به بدی مشهور باشد ، رسوایی

 وح که تیت ملیچ خورته ی من            گر چنگ و نوک قلا گفتی

 

جلز و بلز ( کوله و کز )              ( jellez _ o_ bellez )

جلز و بلز ، سوختن و ساختن

کنایه از : غم و غصه زیاد داشتن

کوله و کزم نکر ایچرخ مثل چنبره      ویش از این نمجرنه و در فکر آزارم نبه

 

چسنک به وچژ بیات : مانی قربون دس و پا اسپیدد گنان

          ( chosonaka be vechazh biat : mani ghorbone das o pa espided genan )

چسنک ( خرچسنونه ) به بچه اش گفت : مادر قربون دست و پای شفیدت بشوم

کنایه از : هر کس بچه و فرزند خود را هر قد بد و زشت باشد . خوب و زیبا می بیند و نزد او عزیز است .

 

چرای گه بیه کیه روا وو به مسچد حرومو

                                        ( cheraee ke be kiya revaoo be mechched haroomoo)

چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است.

کنایه از : افراط و تفریط است.

 

چژ و مثل خرس تیر خورته وو       ( chezhoo mesle kherse tir khortaoo )

او را چه می شود مانند خرس تیر خورده است.

کنایه از : عبوس روی و ترش و عصبانی بودن است.

 

شهادت حضرت فاطمه زهرا ( س ) ( به روایتی ) را به تمام مسلمین تسلیت می گویم.

 

منبع : كتاب جغرافياي خوانسار .        تاليف : حميد رضا مير محمدي

+ نوشته شده در  یکشنبه بیست و نهم اردیبهشت 1387 ساعت 21:40  توسط ..::. محمد صابر دهاقین ..::..  | 


                            پارك سرچشمه خوانسار ، منطقه نمونه گردشگردي مي شود

برای تبدیل پارك ملی سرچشمه خوانسار به منطقه نمونه گردشگری در كشور، ۱۵ میلیارد ریال اعتبار نیاز است.

فضل الله كاویانی، شهردار خوانسار، اظهار داشت: در سفر استانی رئیس جمهور به شهرستان خوانسار، ۲ منطقه گلستان كوه و پارك جنگلی سرچشمه به عنوان مناطق نمونه گردشگری در كشور ثبت شدند. وی با اشاره به توسعه پارك جنگلی سرچشمه خوانسار به منظور خدمات رسانی مطلوب تر به گردشگران افزود: فضای سبز ضلع جنوبی پارك سرچشمه به وسعت ۲۰ هكتار در حال توسعه است.
شهردار خوانسار در گفت وگو با فارس با اشاره به ساخت ۱۵۰ سكوی بزرگ و جدید برای اسكان گردشگران در ضلع جنوبی این پارك اضافه كرد: بهره برداری از سرویس های بهداشتی در ضلع شمالی سرچشمه تا پایان خرداد امسال و همچنین ساخت پاركینگی با ظرفیت بیش از ۸۰۰ خودرو موجب توسعه فضای این پارك ملی برای جذب بیشتر گردشگران می شود. وی با تأكید بر این كه برای توسعه پارك جنگلی سرچشمه در خوانسار تاكنون از اعتبارات و بودجه این شهر استفاده شده است، بیان داشت: شهرداری خوانسار در سال گذشته، یك میلیارد ریال برای توسعه و تبدیل پارك سرچشمه به منطقه نمونه گردشگری از سازمان شهرداری های كشور وام گرفت، امسال نیز قرار است برای توسعه گردشگری این منطقه اعتباراتی به این شهر اختصاص داده شود.

 

براي خواندن ادامه مقاله به ادامه مطلب برويد...


ادامه مطلب...
+ نوشته شده در  جمعه بیستم اردیبهشت 1387 ساعت 20:21  توسط ..::. محمد صابر دهاقین ..::..  | 


مستم و بي اختيار افتاده ام                    ياد ياري گلزار افتاده ام

با نگاه چشمم دلفريب                          در كمند زلف يار افتاده ام

عند ليبي آشيان گم كرده ام                    از فراز شاخسار افتاده ام

همچو برگ از درخت افتاده ايي            در مسير جويبار افتاده ام

غنچه اي بودم ولي از بخت بد               تنگ در آغوش خار افتاده ام

شمع بزمي بودم اما اين زمان                اشك ريزان بر فراز افتاده ام

بس كه با اندوه غربت ساختم                 خوار گشتم از وقار افتاده ام

از نفس افتاده ام اندر ملك ري                 مردم از بس در حصار افتاده ام

آنچنان دلتنگم از تهران كه باز               در تكاپوي فرار افتاده ام

از پس عمري به غربت زيستن               در پي شهر و ديار افتاده ام

« بخشي » از نو با دل پر حسرتي           من به فكره خوانسار ( خانسار ) افتاده ام
+ نوشته شده در  پنجشنبه دوازدهم اردیبهشت 1387 ساعت 11:22  توسط ..::. محمد صابر دهاقین ..::..  | 


دیم:  صورت   /   هشک : خشک

دیم تو خورد و چشم مو تر        هشکش ویکر وان خوزارو
 
 واتن : گفتن   /   بو  : باشد.  
واتت که سر فلا کروهینی تو ساعتی           کین آه سوته دل بهر چه تو وات ایستاده بو

درکو :  گرفتار شدن  /  بنبو : نیاید / کرو و کرت : انجام دادن، کردن / بکر : انجام بده، بکن.  
بند گیر و دلم انبار گفتن ز تن آر          مرد عاقل نه ببو تا که به کاری در کو
بپسندد سر زلفش که کرو دل ها صید      گرنه هر لحظه به آن دام هزاری درکو
اوحدی رنج بکربرت اگرت کامی کو         عاشقی سعی بکر بو که شکاری در کو
گر دلت میل به آن دیم کرو کردش کرت        بو که ابروی غلط بر به کناری در کو


 نبو  : نباشد  /   نشو کرت : نمی تواند باشد.  
سر ترسم که پابند هوای تو نبو        دل نشو کرت که خاک کف پای تو نبو

 ورستند : بر خاستن /  نبو :  نباشد.
اگرت زره صفت خلق ورستند به مهر         سر به سر یکشنبه یک ذره وفای تو نبو


منبع : سايت پرتال اصفهان   آدرس دقيق مطلب

+ نوشته شده در  سه شنبه سوم اردیبهشت 1387 ساعت 10:57  توسط ..::. محمد صابر دهاقین ..::..  |