تبليغاتX
...:: :: :: گويش خوانساري :: :: ::...
معرفی شهر زيباي خوانسار و مسائل مربوط به این شهر ولي اين وبلاگ بيشتر به گويش خوانساري مي پردازد


...:: :: :: گويش خوانساري :: :: ::...
















اجاق كور          Ojag kur

اجاق خاموش

كنايه از : بي فرزندي ، عقيمي و نازايي است .

 

از آتيش خاكستر عمل اچو       az ates xakessar  amal eccu

از آتيش خاكستر به عمل مي آيد .

كنايه از : پدري دانا و كاردان و بالياقت كه پسري بي عرضه و نالايق دارد.

 

از اير اسپيد بترس گه سر به تو دارو      ez eyre espid baters ge sar betu daru

از ابر سفيد بترس كه سر به تو دارد .

كنايه از : ظاهري آراسته و باطن خراب است ، ابر سفيد معلوم نيست كه كي مي بارد . از كسي بترس كه موذي است مانند ابر سفيد كه توده اي شكل و به هم فشرده است .

 

از اير سيه نترس كه هاي و هوي دارو          az eyre siya naters ge hayo hay daru

از ابر سياه نترس كه هاي و هوي دارد .

كنايه از : ابر سياه است كه زود مي بارد آدمهايي كه فقط هاي و هوي دارند  يعني با زبان فقط هاي و هوي و سر و صدا مي كنند .

+ نوشته شده در  شنبه بیست و هشتم مهر 1386 ساعت 10:24  توسط ..::. محمد صابر دهاقین ..::..  | 


باسلام

بعد از يك آپ طولاني  امروز براتون چند عكس قديمي از مكانهاي تاريخي در خوانسار مي گذارم .اسم اين مكان ها بر روي عكس ها نوشته شده است.دوستان اگر عکس ها یکم بی کیفیته ببخشید .

گويش خوانساري ( مدرسه بيگم صفوي )

 

 

گويش خوانساري - آثار قديمي خوانسار 

دوستان دو تا دیگه عکس هم در ادامه مطلب است .ببینید ضرر نمی کنید.


ادامه مطلب...
+ نوشته شده در  پنجشنبه پنجم مهر 1386 ساعت 10:43  توسط ..::. محمد صابر دهاقین ..::..  |